Angka (數詞 / 数词 | shùcí) dalam Bahasa Mandarin
https://www.youtube.com/watch?v=6D1kBKNKPvM
Bahasa Mandarin mempergunakan dua jenis angka dalam keseharian yaitu angka Indo-Arab (1, 2, 3 dst.) yang seperti digunakan dalam bahasa Indonesia dan angka turunan dari karakter Han. Kedua variasi tersebut digunakan dalam bahasa tulis, namun saat ini angka Indo-Arab lebih sering dipergunakan.
Angka turunan dari karakter Han juga ada dua jenis; satu dipergunakan dalam bidang keuangan, misalnya menulis angka dalam cek bank; yang lainnya dipergunakan secara umum sama seperti angka Indo-Arab.
Dalam naskah atau tulisan biasa, angka yang dipergunakan yaitu pada kolom normal dalam tabel di atas. Khusus angka 0 bisa memakai dua varian baik dalam karakter tradisional maupun sederhana yaitu 零 | líng atau 〇 | líng. Angka 10.000 mempunyai dua varian, untuk tradisional menggunakan 萬 | wàn sedangkan sederhana 万 | wàn. Begitu juga 100.000.000 menggunakan dua varian, untuk tradisional menggunakan 億 | yì sedangkan sederhana 亿 | yì. Dalam bidang transaksi keuangan misalnya cek bank, naskah hukum terkait dana biasanya menggunakan angka dalam kolom keuangan.
Angka 2 mempunyai dua jenis varian yaitu 二 | èr dan 兩 | 两 | liǎng. 二 digunakan untuk penghitungan angka di bawah 200 sedangkan 兩 | 两 atau 二 bisa dipergunakan untuk angka lebih atau sama dengan 200. 兩 | 两 juga lebih sering dipergunakan saat mengikuti kata bantu bilangan, misalnya 兩个人 | 两个人 | liǎng gè rén | dua orang bukan 二个人 | èr gè rén .[1]
Angka dalam bahasa Mandarin menggunakan format empat angka (puluh ribu). Angka dibaca bukan dengan format tiga angka (ribu) seperti bahasa Indonesia. Jadi angka 10.000 akan dibaca satu-sepuluh ribu bukan sepuluh ribu.
[1] baca lebih lanjut di Wordreference
Bahasa Mandarin mempergunakan dua jenis angka dalam keseharian yaitu angka Indo-Arab (1, 2, 3 dst.) yang seperti digunakan dalam bahasa Indonesia dan angka turunan dari karakter Han. Kedua variasi tersebut digunakan dalam bahasa tulis, namun saat ini angka Indo-Arab lebih sering dipergunakan.
Angka turunan dari karakter Han juga ada dua jenis; satu dipergunakan dalam bidang keuangan, misalnya menulis angka dalam cek bank; yang lainnya dipergunakan secara umum sama seperti angka Indo-Arab.
Keuangan | Normal | Angka | Pinyin | ||
| Tradisional | Sederhana | Tradisional | Sederhana | ||
| 零 | 零 / 〇 | 0 | líng | ||
| 壹 | 一 | 1 | yī | ||
| 貳 | 贰 | 二 / 兩 | 两 | 2 | èr / liǎng | |
| 參 | 叁 | 三 | 3 | sān | |
| 肆 | 四 | 4 | sì | ||
| 伍 | 五 | 5 | wǔ | ||
| 陸 | 陆 | 六 | 6 | liù | |
| 柒 | 七 | 7 | qī | ||
| 捌 | 八 | 8 | bā | ||
| 玖 | 九 | 9 | jiǔ | ||
| 拾 | 十 | 10 | shí | ||
| 佰 | 百 | 100 | bǎi | ||
| 仟 | 千 | 1.000 | qiān | ||
| 萬 | 萬 | 万 | 10.000 | wàn | |
| 億 | 億 | 亿 | 100.000.000 | yì | |
Dalam naskah atau tulisan biasa, angka yang dipergunakan yaitu pada kolom normal dalam tabel di atas. Khusus angka 0 bisa memakai dua varian baik dalam karakter tradisional maupun sederhana yaitu 零 | líng atau 〇 | líng. Angka 10.000 mempunyai dua varian, untuk tradisional menggunakan 萬 | wàn sedangkan sederhana 万 | wàn. Begitu juga 100.000.000 menggunakan dua varian, untuk tradisional menggunakan 億 | yì sedangkan sederhana 亿 | yì. Dalam bidang transaksi keuangan misalnya cek bank, naskah hukum terkait dana biasanya menggunakan angka dalam kolom keuangan.
Angka 2 mempunyai dua jenis varian yaitu 二 | èr dan 兩 | 两 | liǎng. 二 digunakan untuk penghitungan angka di bawah 200 sedangkan 兩 | 两 atau 二 bisa dipergunakan untuk angka lebih atau sama dengan 200. 兩 | 两 juga lebih sering dipergunakan saat mengikuti kata bantu bilangan, misalnya 兩个人 | 两个人 | liǎng gè rén | dua orang bukan 二个人 | èr gè rén .[1]
Angka dalam bahasa Mandarin menggunakan format empat angka (puluh ribu). Angka dibaca bukan dengan format tiga angka (ribu) seperti bahasa Indonesia. Jadi angka 10.000 akan dibaca satu-sepuluh ribu bukan sepuluh ribu.
Contoh penamaan
- 78 = 七十八 | qīshí bā | [tujuh-sepuluh] [delapan]
- 888 = 八百八十八 | bābǎi bāshí bā | [delapan-seratus] [delapan-sepuluh-delapan]
- 1.234 = 一千兩百三十四 | 一千两百三十四 | yīqiān liǎngbǎi sānshí sì | [satu-seribu] [dua-seratus] [tiga-sepuluh] [empat]
- 98.765 = 九萬八千七百六十五 | 九万八千七百六十五 | jiǔwàn bāqiān qībǎi liùshí wǔ | [sembilan-sepuluh ribu] [delapan-seribu] [tujuh-seratus] [enam-sepuluh] [lima]
- 345.678 = 三十四萬五千六百七十八 | 三十四万五千六百七十八 | sānshísìwàn wǔqiān liùbǎi qīshí bā | [tigapuluh empat-sepuluh ribu] [lima-seribu] [enam-seratus] [tujuh-sepuluh] [delapan]
- 6.789.123 = 六百七十八萬九千一百二十三 | 六百七十八万九千一百二十三 | liùbǎi qīshíbāwàn jiǔqiān yībǎi èrshí sān | [ [enam-seratus]-[tujuh-sepuluh]-[delapan]-sepuluh ribu] [sembilan-seribu] [satu-seratus] [dua-puluh] [tiga]
- 34.567.891 = 三千四百五十六萬七千八百九十一 | 三千四百五十六万七千八百九十一 | sānqiān sìbǎi wǔshíliùwàn qīqiān bābǎi jiǔshí yī | [ [tiga-seribu] [empat-seratus] [lima-sepuluh] [enam]-sepuluh ribu] [tujuh-seribu] [delapan-seratus] [sembilan-sepuluh] [satu]
- 987.654.321= 九億八千七百六十五萬四千三百二十一 | 九亿八千七百六十五万四千三百二十一 | jiǔyì bāqiān qībǎi liùshíwǔwàn sìqiān sānbǎi èrshí yī | [satu-seratus juta] [ [delapan-seribu] [tujuh-seratus] [enam-sepuluh] [lima] - puluh ribu] [empat-seribu] [tiga-seratus] [dua-sepuluh] [satu]
Catatan
[1] baca lebih lanjut di Wordreference
Komentar
Posting Komentar