Tanda Kurung (括號 / 括号 | kuòhào) dalam Bahasa Mandarin
Bahasa Mandarin memiliki empat bentuk tanda kurung | 括號 / 括号 | kuòhào yaitu tanda kurung bulat “（）”, tanda kurung persegi “[ ]”, tanda kurung prisma “〔〕”, dan tanda kurung tebal “【】”。
Tanda kurung mengapit keterangan atau penjelasan yang bukan bagian pokok pembicaraan atau keterangan tambahan, contohnya:
中國猿人(全名為“中國猿人北京種”，或簡稱“北京人”)在我國的發現，是對古人類學的一個重大貢獻。 / 中国猿人(全名为“中国猿人北京种”，或简称“北京人”)在我国的发现，是对古人类学的一个重大贡献。 | Zhōngguó Yuánrén (quán míng wèi “Zhōngguó Yuánrén Běijīng Zhǒng”, huò jiǎnchēng “Běijīng Rén”) zài wǒguó de fāxiàn, shì duì gǔrénlèixué de yīgè zhòngdà gòngxiàn. | Sinanthropus pekinesis (nama lengkapnya "manusia purba Cina yang hidup di Beijing", singkatnya "manusia Peking") yang ditemukan di Cina merupakan sumbangan yang berharga bagi palaeoantropologi.
Tanda kurung mengapit keterangan atau penjelasan yang bukan bagian pokok pembicaraan atau keterangan tambahan, contohnya:
中國猿人(全名為“中國猿人北京種”，或簡稱“北京人”)在我國的發現，是對古人類學的一個重大貢獻。 / 中国猿人(全名为“中国猿人北京种”，或简称“北京人”)在我国的发现，是对古人类学的一个重大贡献。 | Zhōngguó Yuánrén (quán míng wèi “Zhōngguó Yuánrén Běijīng Zhǒng”, huò jiǎnchēng “Běijīng Rén”) zài wǒguó de fāxiàn, shì duì gǔrénlèixué de yīgè zhòngdà gòngxiàn. | Sinanthropus pekinesis (nama lengkapnya "manusia purba Cina yang hidup di Beijing", singkatnya "manusia Peking") yang ditemukan di Cina merupakan sumbangan yang berharga bagi palaeoantropologi.
Komentar
Posting Komentar